1
00:00:10,744 --> 00:00:13,912
Jackie: Tolonglah!
Awak mesti benarkan saya mempunyai azimat itu.

2
00:00:13,914 --> 00:00:15,414
Ia hanya masalah masa

3
00:00:15,416 --> 00:00:18,150
sebelum tangan gelap
cuba mencurinya.

4
00:00:18,152 --> 00:00:20,285
Kami amat menghargai amaran itu,

5
00:00:20,287 --> 00:00:22,087
Encik, eh, chan, adakah itu?

6
00:00:22,089 --> 00:00:23,589
Walau bagaimanapun, keselamatan muzium

7
00:00:23,591 --> 00:00:25,090
baru-baru ini telah dinaik taraf

8
00:00:25,092 --> 00:00:26,759
untuk memastikan keselamatan

9
00:00:26,761 --> 00:00:29,428
yang terkenal di dunia
berlian puma merah jambu.

10
00:00:36,936 --> 00:00:38,570
Jika kita boleh dipercayai untuk menjaga

11
00:00:38,572 --> 00:00:40,839
permata daripada. Nilai yang begitu besar,

12
00:00:40,841 --> 00:00:42,841
Saya pasti bahawa tangan anda yang gelap

13
00:00:42,843 --> 00:00:44,610
tidak akan memberikan ancaman yang serius.

14
00:00:44,612 --> 00:00:45,744
Ugh!

15
00:00:46,946 --> 00:00:48,881
Ohh!

16
00:00:48,883 --> 00:00:51,583
saya minta maaf!
Saya rosakkan kamera pengintip awak...

17
00:00:52,285 --> 00:00:53,752
kamera pengintip?!

18
00:01:48,374 --> 00:01:50,075
Chan?! awak!

19
00:01:50,077 --> 00:01:51,810
Eh, lelaki tangan gelap!

20
00:02:08,761 --> 00:02:10,829
Aduh! Hei, saya berjalan ke sini!

21
00:02:22,642 --> 00:02:23,976
Whoa!

22
00:02:23,978 --> 00:02:25,444
Anda merancang a
heist, bukan?

23
00:02:25,446 --> 00:02:26,879
bila pulak?

24
00:02:32,185 --> 00:02:33,452
(Tercungap-cungap)

25
00:02:34,721 --> 00:02:36,755
(Telefon bimbit berdering) Aah!

26
00:02:39,592 --> 00:02:41,393
(Menggunakan suara yang dalam) Eh, ya?

27
00:02:41,395 --> 00:02:44,296
Valmont: Adakah peninjauan
lengkap, ratso?

28
00:02:44,931 --> 00:02:47,065
Eh... Ya!

29
00:02:47,067 --> 00:02:49,968
Cemerlang.
Kemudian pergi ke muzium pada tengah malam.

30
00:02:49,970 --> 00:02:51,036
Malam ini?!

31
00:02:51,038 --> 00:02:52,504
Adakah terdapat masalah?

32
00:02:52,506 --> 00:02:54,873
Eh... ehem! Tidak, bos!

33
00:02:56,910 --> 00:02:58,977
(Mengeluh) Tiada masalah sama sekali.

34
00:03:01,814 --> 00:03:03,849
Jackie: Kita tidak boleh biarkan
dia ambil jimat.

35
00:03:03,851 --> 00:03:05,918
Keajaiban...

36
00:03:05,920 --> 00:03:07,419
Jadi, apa yang anda akan lakukan?

37
00:03:07,421 --> 00:03:09,421
Menyelinap ke dalam muzium
sebelum orang jahat buat

38
00:03:09,423 --> 00:03:11,023
dan mencuri sendiri jimat itu?

39
00:03:11,025 --> 00:03:14,026
Hah?! mencuri? apa?! Ohh!

40
00:03:14,028 --> 00:03:15,494
Itu gila, Jade.

41
00:03:15,496 --> 00:03:17,462
Awak gila!

42
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
Anda benar-benar <i>akan</i> akan mencurinya!

43
00:03:19,400 --> 00:03:21,266
Boleh saya ikut awak, Jackie?

44
00:03:21,268 --> 00:03:22,367
Tidak.

45
00:03:23,770 --> 00:03:26,305
(Merengek) Jackie, tolong!

46
00:03:26,307 --> 00:03:28,240
Kesyukuran esok!

47
00:03:28,242 --> 00:03:29,641
Ia adalah Malam Kesyukuran.

48
00:03:29,643 --> 00:03:31,543
Di manakah semangat hari Turki anda?

49
00:03:31,545 --> 00:03:34,246
Jade, saya sangat mahu
luangkan masa dengan awak,

50
00:03:34,248 --> 00:03:35,447
tapi ingat,

51
00:03:35,449 --> 00:03:36,715
awak datang dalam hidup saya

52
00:03:36,717 --> 00:03:38,784
hari yang sama dengan seksyen 13

53
00:03:38,786 --> 00:03:40,519
dan tangan gelap.

54
00:03:40,521 --> 00:03:42,321
Keadaan menjadi sibuk.

55
00:03:42,323 --> 00:03:44,456
Sekarang, awak tidak boleh datang
dengan saya malam ini,

56
00:03:44,458 --> 00:03:46,258
tapi saya janji saya akan bawa awak

57
00:03:46,260 --> 00:03:48,126
ke perarakan esok.

58
00:03:48,128 --> 00:03:49,528
Baiklah.

59
00:03:58,004 --> 00:03:59,238
Humph!

60
00:04:01,741 --> 00:04:04,743
Hmm.
Saya kata saya tidak akan ikut.

61
00:04:04,745 --> 00:04:06,945
Tidak mengatakan saya tidak akan mengikuti.

62
00:04:20,760 --> 00:04:22,094
11:00.

63
00:04:22,096 --> 00:04:24,363
Satu jam sebelum syarikat tiba.

64
00:04:47,920 --> 00:04:49,621
Mmm! Wintergreen!

65
00:05:17,950 --> 00:05:19,418
Oh, ayuh!

66
00:05:22,088 --> 00:05:23,822
Oh! Ohh! Ah! Whoo!

67
00:05:28,294 --> 00:05:29,861
Ah! Ohh! Whoo!

68
00:05:31,297 --> 00:05:32,898
(Mengeluh berat)

69
00:05:42,475 --> 00:05:44,076
Hai, Jackie! Aah!

70
00:05:45,511 --> 00:05:47,279
Tiada perarakan untuk anda.

71
00:05:47,281 --> 00:05:49,781
Awak masuk! Anda sangat keren!

72
00:05:49,783 --> 00:05:52,484
Saya tidak cool!
Saya melanggar undang-undang.

73
00:05:53,186 --> 00:05:54,653
Uh-huh.

74
00:05:54,655 --> 00:05:57,122
Jam berdetik.

75
00:05:57,124 --> 00:05:59,157
Eh, jadikan diri anda berguna.

76
00:07:03,790 --> 00:07:06,057
Saya rasa cermin ini rosak.

77
00:07:07,693 --> 00:07:08,860
Hyah!

78
00:07:25,778 --> 00:07:27,379
Wah! Dia memerintah!

79
00:07:28,548 --> 00:07:30,582
Eh, maksud saya... Pergi, Jackie.

80
00:07:33,486 --> 00:07:34,953
Hyah! (Tercungap-cungap)

81
00:07:36,456 --> 00:07:37,889
(Kedua-duanya mengeluh)

82
00:07:43,029 --> 00:07:45,297
Kalian 20 minit lebih awal!

83
00:07:45,299 --> 00:07:47,632
Apa lelaki? Saya seorang yang berdikari.

84
00:07:47,634 --> 00:07:49,935
Anda tidak dengan tangan gelap?

85
00:07:49,937 --> 00:07:52,304
Nama ular.

86
00:07:52,306 --> 00:07:54,806
Kedua-duanya: Orang lain adalah
selepas jimat?!

87
00:07:54,808 --> 00:07:57,476
Jimat?
Saya hanya mengetuk puma merah jambu.

88
00:07:58,411 --> 00:07:59,911
Wah! Apabila saya dewasa,

89
00:07:59,913 --> 00:08:01,646
Saya mahu menjadi seperti dia!

90
00:08:01,648 --> 00:08:03,315
(Tercungap-cungap) Penjenayah?!

91
00:08:03,317 --> 00:08:05,717
Jackie chan perempuan.

92
00:08:05,719 --> 00:08:08,186
(Sputtering) Dia
tiada seperti saya!

93
00:08:08,188 --> 00:08:09,454
Eh, kenapa dengan budak bawah umur?

94
00:08:09,456 --> 00:08:11,356
Beberapa jenis belia
program jangkauan?

95
00:08:11,358 --> 00:08:12,591
Jauhi ini!

96
00:08:12,593 --> 00:08:15,060
Malah, anda ditahan!

97
00:08:15,062 --> 00:08:18,430
Anda sedar kami berdua akan pergi ke
penjara, kan?

98
00:08:18,432 --> 00:08:19,865
Saya bukan penyangak!

99
00:08:19,867 --> 00:08:21,867
Saya seorang ahli arkeologi!

100
00:08:21,869 --> 00:08:24,336
(Penggera berbunyi)
Kedua-duanya: Cara untuk pergi.

101
00:08:36,549 --> 00:08:38,483
Viper!

102
00:08:38,485 --> 00:08:40,585
Ok, tiada lagi "ikut ular beludak".

103
00:08:40,587 --> 00:08:42,020
Tiada masalah!

104
00:08:43,890 --> 00:08:45,724
(Siren menghampiri)

105
00:08:46,692 --> 00:08:48,727
Whoa! Jackie, kami kaya!

106
00:08:50,630 --> 00:08:52,998
Ah! puma? Ohh! Jimat!

107
00:08:53,633 --> 00:08:55,333
Viper! Kembalilah!

108
00:08:55,768 --> 00:08:57,002
Viper!

109
00:08:59,405 --> 00:09:01,139
Jangan pergi mana-mana!

110
00:09:03,509 --> 00:09:06,311
(Terkejut) Pegawai: Sejuk!
Tangan di udara!

111
00:09:22,194 --> 00:09:23,929
Jom rock 'n' roll!

112
00:09:23,931 --> 00:09:26,197
Getah ini tidak akan tahu apa...

113
00:09:26,199 --> 00:09:27,499
Pukul mereka?

114
00:09:40,880 --> 00:09:43,415
Jackie chan? Pencuri?

115
00:09:43,417 --> 00:09:46,117
Nah, mungkin ada
berharap untuk dia selepas semua.

116
00:09:46,119 --> 00:09:47,419
Dan sungguh pencuri!

117
00:09:47,421 --> 00:09:49,287
Maksud saya, puma merah jambu.

118
00:09:50,189 --> 00:09:51,890
Dan jimat.

119
00:09:54,560 --> 00:09:56,895
Pergi terus ke penjara, ratso.

120
00:09:56,897 --> 00:09:58,830
Jika chan mempunyai azimat,

121
00:09:58,832 --> 00:10:00,899
ini akan membawa anda kepadanya.

122
00:10:02,768 --> 00:10:04,135
Pakcik di telefon: Jackie...

123
00:10:04,137 --> 00:10:06,504
Kenapa awak mencuri puma merah jambu?

124
00:10:07,039 --> 00:10:08,373
Tiada puma

125
00:10:08,375 --> 00:10:10,241
dalam zodiak Cina.

126
00:10:10,243 --> 00:10:11,910
Ia tidak mempunyai sihir!

127
00:10:12,979 --> 00:10:15,347
Saya tahu, pakcik. Ia rumit.

128
00:10:16,515 --> 00:10:19,751
Lagi satu...
Anda seorang penjenayah!

129
00:10:19,753 --> 00:10:22,988
awak adalah.
pengaruh yang sangat buruk pada Jade!

130
00:10:22,990 --> 00:10:25,590
saya tahu! Sebab tu saya perlukan awak

131
00:10:25,592 --> 00:10:27,092
untuk mengambil yang seterusnya
penerbangan ke sini dan...

132
00:10:27,094 --> 00:10:28,793
Lagi satu...

133
00:10:28,795 --> 00:10:31,696
Oh, tunggu.
Saya mendapat panggilan lagi.

134
00:10:31,698 --> 00:10:33,565
Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak, pakcik!

135
00:10:33,567 --> 00:10:34,866
Anda tidak tahu bagaimana untuk melakukannya!

136
00:10:34,868 --> 00:10:37,168
Saya... saya hanya dibenarkan
satu panggilan telefon!

137
00:10:37,170 --> 00:10:40,472
hello! Jarang jumpa pakcik.

138
00:10:40,474 --> 00:10:42,107
boleh saya bantu awak?

139
00:10:42,109 --> 00:10:43,541
(Nada dail)

140
00:10:45,044 --> 00:10:46,678
Oh!

141
00:10:46,680 --> 00:10:48,647
Pegawai: Chan, pelawat.

142
00:10:50,616 --> 00:10:52,550
Selamat Kesyukuran, Jackie!

143
00:10:52,552 --> 00:10:54,052
Jade, awak ok ke?

144
00:10:54,054 --> 00:10:56,254
"Meow besar" adalah selesa dan selesa.

145
00:10:57,023 --> 00:10:58,156
apa?

146
00:10:58,158 --> 00:11:00,125
"Kucing" ada di dalam beg.

147
00:11:00,493 --> 00:11:02,227
apa?!

148
00:11:02,229 --> 00:11:04,829
Saya mempunyai puma merah jambu!

149
00:11:04,831 --> 00:11:07,499
Selit dalam poket saya
apabila anda tidak melihat.

150
00:11:07,501 --> 00:11:09,734
Rasanya saya agak... Menarik ular berbisa.

151
00:11:09,736 --> 00:11:12,370
Baiklah,
jangan tarik lagi ular berbisa!

152
00:11:12,372 --> 00:11:14,372
Dia pengaruh buruk.

153
00:11:14,374 --> 00:11:16,074
Malah, serahkan puma itu

154
00:11:16,076 --> 00:11:17,475
kepada polis sekarang.

155
00:11:17,477 --> 00:11:20,111
Tsk! Seperti saya akan
bawa masuk sini!

156
00:11:20,113 --> 00:11:22,313
selain itu,
kita perlu mendapatkan semula jimat itu.

157
00:11:22,315 --> 00:11:23,648
Kata sendiri.

158
00:11:23,650 --> 00:11:25,450
Saya fikir saya
boleh mengesan viper

159
00:11:25,452 --> 00:11:26,718
dan mengatur perdagangan.

160
00:11:26,720 --> 00:11:28,453
Kita akan berjumpa di bawah jambatan berkarat!

161
00:11:28,455 --> 00:11:31,523
Betcha New York mempunyai banyak
Jambatan lama berkarat yang sangat keren!

162
00:11:31,525 --> 00:11:33,324
Jade,
kapten hitam sepatutnya berada di sini

163
00:11:33,326 --> 00:11:35,393
bila-bila masa untuk membersihkan
menyelesaikan semua kekacauan ini.

164
00:11:35,395 --> 00:11:36,728
Sebaik sahaja saya keluar dari penjara,

165
00:11:36,730 --> 00:11:38,496
i & gt; i & gt; akan mencari viper.

166
00:11:38,498 --> 00:11:41,566
Ohh! Anda boleh lakukan
semua perkara yang menyeronokkan!

167
00:11:41,568 --> 00:11:43,401
Ini serius, Jade.

168
00:11:43,403 --> 00:11:44,736
Saya masih tidak tahu apa kuasa

169
00:11:44,738 --> 00:11:46,671
jimat ular miliki.

170
00:11:46,673 --> 00:11:48,606
Viper atau seluruh bandar

171
00:11:48,608 --> 00:11:50,408
boleh berada dalam bahaya.

172
00:11:52,812 --> 00:11:54,646
Wajah bayi kembali

173
00:11:54,648 --> 00:11:56,181
ke tempat kejadian?

174
00:11:56,183 --> 00:11:58,149
(Ketawa) Mengapa di bumi

175
00:11:58,151 --> 00:11:59,484
adakah dia akan melakukan sesuatu...

176
00:11:59,486 --> 00:12:00,752
Bodoh.

177
00:12:03,022 --> 00:12:05,523
Apa yang saya sepatutnya
kaitan dengan ini?

178
00:12:07,693 --> 00:12:08,960
(Tercungap-cungap)

179
00:12:12,498 --> 00:12:13,732
Whoa!

180
00:12:13,734 --> 00:12:15,533
(Jejak kaki Viper)

181
00:12:17,937 --> 00:12:19,537
Sekarang awak nampak saya.

182
00:12:21,240 --> 00:12:22,807
Sekarang anda tidak.

183
00:12:24,276 --> 00:12:25,677
Hello, bro.

184
00:12:25,679 --> 00:12:27,078
apa yang awak nak?

185
00:12:27,080 --> 00:12:29,781
Batu apakah itu
reptilia tanpa kaki di bawah?

186
00:12:31,150 --> 00:12:32,317
apa?

187
00:12:32,319 --> 00:12:35,820
Beritahu saya di mana
ular tidur.

188
00:12:36,722 --> 00:12:38,590
apa yang awak cakap ni?

189
00:12:38,592 --> 00:12:40,859
Mana jimat ular?!

190
00:12:40,861 --> 00:12:42,794
Awak tak baca surat khabar ke?

191
00:12:42,796 --> 00:12:44,629
Saya mengambil puma merah jambu.

192
00:12:46,699 --> 00:12:49,868
Nampak? Tiada jimat,
seperti kata gizmo.

193
00:12:49,870 --> 00:12:51,669
Sekarang, jika awak maafkan saya,

194
00:12:51,671 --> 00:12:54,472
penjara saya yang lazat
makanan semakin sejuk.

195
00:12:54,474 --> 00:12:57,342
Saya akan cari, chan!
Hanya masalah masa!

196
00:13:03,449 --> 00:13:04,616
Hah?

197
00:13:04,618 --> 00:13:06,050
(Jejak kaki)

198
00:13:16,896 --> 00:13:18,329
(Menjerit) Hantu!

199
00:13:18,331 --> 00:13:20,331
Viper: Hei, di sana, muka bayi.
Ini saya!

200
00:13:20,333 --> 00:13:22,300
Viper? Satu-satunya.

201
00:13:22,302 --> 00:13:24,903
Dan saya menemui anak kecil anda
kuasa rahsia perhiasan.

202
00:13:24,905 --> 00:13:26,638
Oh, betul ke? Apa yang dilakukannya...

203
00:13:26,640 --> 00:13:28,306
D'oh! Tak kisahlah.

204
00:13:28,308 --> 00:13:30,642
Cukup sembang.
Mari kita menghalau kamu dari sini.

205
00:13:30,644 --> 00:13:32,043
apa?! Tidak!

206
00:13:32,045 --> 00:13:34,179
Saya tidak mahu ditumpaskan!

207
00:13:34,181 --> 00:13:35,914
Anda lakukan jika anda mahu
doohickey anda kembali.

208
00:13:35,916 --> 00:13:36,981
Atau patutkah saya menjual ular itu

209
00:13:36,983 --> 00:13:38,850
kepada pembida tertinggi?

210
00:13:40,986 --> 00:13:42,120
Hei!

211
00:13:42,122 --> 00:13:43,988
Viper: Saya faham.

212
00:13:43,990 --> 00:13:45,890
Unh! Ohh! Whoa!

213
00:13:45,892 --> 00:13:46,991
Viper: Ikut saya!

214
00:13:46,993 --> 00:13:48,927
Saya tidak dapat melihat awak... whoa!

215
00:14:00,940 --> 00:14:02,640
Jade: Psst! Psst!

216
00:14:04,276 --> 00:14:05,577
Adakah anda membawa barang?

217
00:14:05,579 --> 00:14:07,846
(Ketawa) Siapa kamu?

218
00:14:08,714 --> 00:14:11,015
Eh, ini bukan idea yang bagus.

219
00:14:11,017 --> 00:14:12,317
Ini adalah jenayah!

220
00:14:12,319 --> 00:14:15,119
Anda mahu tchotcke anda
balik, bukan?

221
00:14:17,489 --> 00:14:19,324
Ohh! Cepat sahaja

222
00:14:19,326 --> 00:14:21,526
sebelum tangan gelap menemui kita.

223
00:14:25,698 --> 00:14:26,831
Awak baik, Jade.

224
00:14:26,833 --> 00:14:28,566
Anda mempunyai fikiran jenayah yang tajam.

225
00:14:28,568 --> 00:14:29,901
saya buat?!

226
00:14:29,903 --> 00:14:32,871
Tidak! Jade mempunyai fikiran jenayah yang buruk!
Ayuh!

227
00:14:33,873 --> 00:14:35,039
Hei, viper! nak datang

228
00:14:35,041 --> 00:14:36,841
ke perarakan bersama kami? Jade!

229
00:14:36,843 --> 00:14:39,777
Kami tidak akan
bergaul dengan penjenayah.

230
00:14:39,779 --> 00:14:42,347
Mungkin lain kali.
Tetap tajam, nak.

231
00:14:45,251 --> 00:14:48,186
Jackie, awak patut tanya
viper keluar berkencan!

232
00:14:48,188 --> 00:14:50,255
Dia akan menjadi seorang makcik yang hebat!

233
00:14:50,823 --> 00:14:52,390
Apa yang...

234
00:14:52,392 --> 00:14:54,425
(terkejut) Ia tiruan!

235
00:14:57,129 --> 00:15:00,131
Sekarang dia mempunyai permata itu
i & gt; dan & lt; i & gt; azimat!

236
00:15:00,133 --> 00:15:02,066
Viper menarik ular berbisa...

237
00:15:02,668 --> 00:15:03,902
pada saya?

238
00:15:04,436 --> 00:15:06,004
Pepatah lama...

239
00:15:06,006 --> 00:15:08,940
“Tidak ada kehormatan
antara pencuri."

240
00:15:08,942 --> 00:15:10,541
Jom cari dia.

241
00:15:10,976 --> 00:15:12,210
jom!

242
00:15:17,950 --> 00:15:19,150
(Tercungap-cungap)

243
00:15:19,152 --> 00:15:20,285
teh?

244
00:15:21,820 --> 00:15:24,122
Bagaimana anda boleh melepasi
sistem keselamatan saya?

245
00:15:24,124 --> 00:15:25,990
Tolong jimat.

246
00:15:27,259 --> 00:15:28,993
Ia bukan untuk dijual.

247
00:15:34,733 --> 00:15:37,602
(Ketawa) Oh,
Saya tidak bercadang untuk membelinya.

248
00:15:44,343 --> 00:15:47,512
Fellas, selamatkan azimat itu.

249
00:15:47,514 --> 00:15:49,380
Viper: Tidak boleh mempunyai apa yang anda tidak boleh
lihat, gula.

250
00:15:49,382 --> 00:15:51,382
Dan anda tidak boleh bersembunyi

251
00:15:51,384 --> 00:15:53,184
daripada tangan yang gelap.

252
00:15:55,254 --> 00:15:56,654
lepaskan saya!

253
00:16:02,594 --> 00:16:04,162
(Tetingkap dibuka)

254
00:16:07,533 --> 00:16:10,268
langkan!
Dan semasa anda melakukannya,

255
00:16:10,270 --> 00:16:12,370
merampas puma, & lt; i & gt;

256
00:16:20,079 --> 00:16:22,080
Ugh! Kami kehilangan dia.

257
00:16:22,082 --> 00:16:23,548
Mereka tidak!

258
00:16:25,284 --> 00:16:26,617
Lihat, Jade!

259
00:16:26,619 --> 00:16:28,886
Anda boleh menonton
perarakan selepas semua!

260
00:16:28,888 --> 00:16:31,489
Eh, tunggu sini.
Saya akan ambilkan awak soda.

261
00:16:31,491 --> 00:16:32,623
Grr!

262
00:16:34,293 --> 00:16:35,994
saya minta maaf! Saya akan bawa balik!
terima kasih!

263
00:16:35,996 --> 00:16:38,463
Hei! Awas!

264
00:16:38,465 --> 00:16:40,531
Tontonlah! maafkan saya! Maaf!

265
00:16:43,035 --> 00:16:44,435
Jade: Unh!

266
00:16:46,171 --> 00:16:47,772
Whoa! Angkat kepala!

267
00:16:48,407 --> 00:16:49,540
Ohh!

268
00:16:55,948 --> 00:16:57,115
Jackie!

269
00:16:57,117 --> 00:16:58,916
Hei,
maaf tentang salib berganda.

270
00:16:58,918 --> 00:17:01,319
Tetapi bolehkah anda menyalahkan saya?
Ini tanda saya!

271
00:17:01,321 --> 00:17:03,187
Ular. Viper. Dapatkannya?

272
00:17:03,889 --> 00:17:05,156
(Mengeluh)

273
00:17:05,758 --> 00:17:07,392
Di sini!

274
00:17:07,394 --> 00:17:10,361
Jade: Pastikan ini benar
masa, Jackie.

275
00:17:11,230 --> 00:17:12,930
Dan di mana soda saya?

276
00:17:12,932 --> 00:17:14,332
D'oh! Ack!

277
00:17:15,667 --> 00:17:17,268
(Ternganga) Syarikat!

278
00:17:19,204 --> 00:17:20,371
Whoa!

279
00:17:31,517 --> 00:17:33,451
Whoa! Semak ia keluar! Wah!

280
00:17:37,423 --> 00:17:39,824
Jackie: Ha ha! Saya di sini!

281
00:17:39,826 --> 00:17:40,892
Tidak, saya di sini!

282
00:17:40,894 --> 00:17:43,361
Atau bolehkah saya berada di sini?
Atau mungkin di sini?

283
00:17:44,263 --> 00:17:46,931
Ha ha! Mungkin saya di sini!

284
00:17:46,933 --> 00:17:49,100
Atau mungkin saya tiada langsung!

285
00:17:51,503 --> 00:17:52,603
Oh.

286
00:17:53,939 --> 00:17:55,273
(Menjerit)

287
00:18:04,450 --> 00:18:05,850
Lorong-oop!

288
00:18:07,920 --> 00:18:09,087
Pergerakan yang bagus.

289
00:18:09,089 --> 00:18:11,856
Tolonglah! saya tidak
bergaul dengan penjenayah.

290
00:18:19,932 --> 00:18:21,666
Aduh! Ugh! Aah! Unh!

291
00:18:23,869 --> 00:18:25,002
Ooh!

292
00:18:33,011 --> 00:18:35,179
Hijau adalah warna anda sepenuhnya.

293
00:18:36,281 --> 00:18:37,448
Milik saya!

294
00:18:38,851 --> 00:18:39,984
Aah!

295
00:18:43,856 --> 00:18:45,456
(Semua menjerit)

296
00:18:50,028 --> 00:18:51,429
Semua: Wah!

297
00:18:58,670 --> 00:19:01,272
Baiklah,
Saya mula melihat pemandangan.

298
00:19:10,883 --> 00:19:12,350
Pemandangan apa?

299
00:19:17,055 --> 00:19:18,589
Ia hilang begitu sahaja! Ke mana perginya?

300
00:19:22,427 --> 00:19:24,929
(Siren menghampiri)
Itu akan menjadi isyarat saya.

301
00:19:24,931 --> 00:19:26,697
Maaf saya mengecewakan awak, nak.

302
00:19:26,699 --> 00:19:28,633
Ya, apapun.

303
00:19:28,635 --> 00:19:31,035
Dan terima kasih atas simpanan semula
sana, muka sayang.

304
00:19:31,037 --> 00:19:32,603
Saya berhutang dengan awak.

305
00:19:33,739 --> 00:19:35,306
Kemudian berikan saya kembali puma itu!

306
00:19:35,308 --> 00:19:36,440
Saya perlu mengembalikannya.

307
00:19:36,442 --> 00:19:38,943
Polis fikir saya mengambilnya.
Tolonglah!

308
00:19:39,778 --> 00:19:41,646
Eh, Jackie?

309
00:19:41,648 --> 00:19:42,713
Saya tahu awak beritahu saya

310
00:19:42,715 --> 00:19:45,216
jangan sekali-kali menarik ular berbisa
sekali lagi, tetapi...

311
00:19:46,451 --> 00:19:48,152
Dia berhutang dengan awak.

312
00:19:49,454 --> 00:19:51,556
Tetapi bagaimana... pegawai: Beku!

313
00:19:52,824 --> 00:19:55,126
tak apalah! Saya ada! Ia milik anda!

314
00:19:57,162 --> 00:20:00,798
bagus betul.
Sekarang, beritahu kami apa yang anda lakukan

315
00:20:00,800 --> 00:20:02,900
dengan patung Liberty.

316
00:20:10,809 --> 00:20:12,543
Ernie: Hey, Jackie? ya?

317
00:20:12,545 --> 00:20:14,745
Adakah anda pernah mendapat
takut buat aksi?

318
00:20:14,747 --> 00:20:15,913
Ya, sudah tentu.

319
00:20:15,915 --> 00:20:17,081
Setiap kali bila
Saya sedang melakukan aksi,

320
00:20:17,083 --> 00:20:18,816
jantung saya seperti, berdegup...
boom-boom!

321
00:20:18,818 --> 00:20:20,751
Mengejar, melompat ke atas bangunan,

322
00:20:20,753 --> 00:20:22,687
melintasi motosikal,

323
00:20:22,689 --> 00:20:25,690
eh, masuk ke dalam kereta,
di luar kereta dalam satu pukulan.

324
00:20:26,725 --> 00:20:28,793
Saya gila, tetapi saya tidak bodoh.

325
00:20:28,795 --> 00:20:29,894
Saya tahu sejauh mana saya boleh melompat,

326
00:20:29,896 --> 00:20:32,096
betapa tingginya saya boleh pergi. Boom-boom!

327
00:20:32,098 --> 00:20:33,564
Sudah tentu saya takut.
Saya bukan Superman.

328
00:20:33,566 --> 00:20:34,966
Saya hanya suka melakukannya.

329
00:20:34,968 --> 00:20:36,033
Terutama dalam teater

330
00:20:36,035 --> 00:20:38,102
apabila penonton, "yeah!"

331
00:20:38,837 --> 00:20:40,705
Semuanya berbaloi.